よつば保育園

こんにちは

１月１５日は小正月です(^^♪

今日は年中・年長組さんでもち花飾りを作りました?

赤と白いお団子を梅の木の枝に刺し、お花が咲いているようでとても綺麗です(*^-^*)

Hello.

January 15th is Koshogatsu(^^♪)

Today, we made mochi (sticky rice cake) flower decorations with the senior and middle school students.

The red and white dumplings are stuck to the branches of a plum tree and look very beautiful like flowers blooming.

 

 

今朝の朝礼で園長先生が

「昔々、よつば保育園の周辺は蚕農家が多く立ち並んでいて、餅花は丸めた餅や団子を柳の枝にさして作物の豊かな稔りを表現したりして、それを神棚やその近くに飾り作物の豊作を祈念したんだよ～。」

と教えてくださいました！

At the morning assembly this morning, the headmaster of the Yotsuba Nursery School said

Once upon a time, there were many silkworm farms in the area around Yotsuba Nursery School. Mochi hana (rice cake flowers) were made by placing rounded rice cakes or dumplings on willow branches to express the abundant harvest of the crops, which were then displayed on or near the altar to pray for a good harvest.

He told us!

 

 

日常の何気ない体験から子供たちが少しづつリベラルアーツに触れてもらえると嬉しく思います。

よつば保育園の餅花は、「今年も一年間みんなが元気いっぱいで健康でいられます様に?」という願いを込めて作りました！！

今年も一年健やかにすごせますように＼(^o^)／

We are happy if children can be exposed to liberal arts little by little through casual everyday experiences.

The Yotsuba Nursery School’s Mochi Hana (rice cake flower) was made with the wish that “everyone will be full of energy and health for another year?”!

We made them!

May we all live another year in good health.＼(^o^)／