よつば保育園

先日よつば保育園の園庭で夕涼み会を開催致しました(^^♪

午前中は皆でかき氷を食べて、午後からはお父さん・お母さんとともにお店を回って楽しみました！！

We recently held a cool evening party in the yard at Yotsuba Nursery School.(^^♪

In the morning we all enjoyed shaved ice, and in the afternoon we went to the stores with our moms and dads!!

 

 

午前中のかき氷は、前回に引き続き小久保さんにお世話になりました。

いつもいつもありがとうございます！

子ども達もとても喜んでいました(≧▽≦)

Shaved ice in the morning was taken care of by Mr. Kokubo as before.

Thank you for everything!

The children were very happy (≧▽≦)

 

 

今回のかき氷は味がイチゴ?とブルーハワイ?の２種類。

みんなどっちの味にするか悩ましい感じでした(笑)

This time there were two flavors of shaved ice, strawberry and blue Hawaii.

Everyone had a hard time deciding which flavor to choose.

 

 

先生：「今日はイチゴとブルーハワイの２種類あるけど、どっちの味がいいかなぁ～？？」

園児：「んんーーーっ…」

先生：”今度はイチゴとブルーハワイのシロップを見せながら”

　　　「青いのと赤いのどっちがいい？？」

園児：「こっちー！」

おっ！食べたいほうが決まったようです(　-`ω-)✧

Teacher: “We have two kinds today, strawberry and blue Hawaii, which flavor do you like better~?”

Preschooler: “Mmmmmm…”

Teacher: “Now I’m going to show you the strawberry and blue Hawaii syrups.”

　　　Teacher: “Would you like the blue one or the red one?”

Child: “This one!

Whoa! It seems they have decided which one they want to eat.(　-`ω-)✧

 

 

 

 

 

子供たちもお昼寝から起き、少しづつ陽が落ちてきて保護者の方々も集まってきました(^^♪

午後からはいよいよ夕涼み会の始まりです ｲｴ━━٩(*´ᗜ`)ㅅ(ˊᗜˋ*)و━━ｲ

The children woke up from their naps, the sun went down a little bit, and the parents gathered around.(^^♪

In the afternoon, the cool of the evening party finally begins! ｲｴ━━٩(*´ᗜ`)ㅅ(ˊᗜˋ*)و━━ｲ

 

 

 

年長さんの元気のいい掛け声で御神輿を担ぎます。

「わっしょい♬　わっしょい♬」

 

その後は、親子で盆踊りを踊ったりお店を回ったり、スライドショーを鑑賞したりと夕涼み会を楽しんで頂きました(^_^)

The senior students carry the portable shrine with their energetic shouts.

”heave-ho♬　heave-ho♬”

After that, parents and children danced Bon Odori, visited stores, watched a slide show, and enjoyed the cool of the evening (^_^)

 

 

 

 

みんな思い思いの浴衣を着ていて、色鮮やかでいいですね～～！

可愛らしい（*^_^*）

Everyone’s wearing yukata of their choice, so colorful!

So cute (*^_^*)

 

 

 

 

 

 

 

最後にかき氷をご提供くださった小久保さん、それから今回夕涼み会のためにお面や看板等の制作に携わっていただいた保護者の皆様、どうもありがとうございました。

皆様のお陰で素晴らしい夕涼み会を開催することができました。

心より感謝申し上げますm(__)m

Finally, we would like to thank Ms. Kokubo for providing the shaved ice and all the parents who were involved in making the masks and signs for the evening party.

Thanks to all of you, we were able to hold a wonderful evening party.

Thank you from the bottom of my heart.m(__)m