2023年12月20日
地震に備えて
今日は地震を想定した避難訓練の日。
みんな園庭や教室で遊んでいる時に園内放送が流れてきました…
”ピンポンパンポーン”
「地震です。地震です。落ち着いて机の下に潜りましょう。」
突然の放送に驚いた子供達でしたが担任の先生と一緒に丸くなって
頭を守ったり机の下に隠れます。
また園内放送が聞こえてきました…
”ピンポンパンポーン”
「地震の揺れが収まりました。園庭に集まってください。」
子供たちは泣いたり怖がったりすることなく、落ち着て行動ができました(^^♪
災害はいつ起こるかわかりません。
これからも万が一に備えて行動していきたいと思います。
Today is the day of the earthquake drill.
While everyone was playing in the yard and classrooms, the school announcement came over the air…
“Ping-pong, ping-pong, pang-pong!”
Earthquake. It’s an earthquake. Please stay calm and get under your desks.”
The children were startled by the sudden announcement, but they curled up with their homeroom teacher and hid under the desks to protect their heads.
They hid under the desks and protected their heads.
The announcement was heard again…
“Ping-pong, ping-pong, ping-pong!”
The earthquake has stopped. Please gather in the yard.”
The children were able to act calmly without crying or being scared (^^♪
You never know when a disaster will strike.
We will continue to be prepared for any eventuality.
